journal de barbalala

Essaie de traduire les mots suivants, directement issus de mon vocabulaire courant : - Canane - Counoune - Papoufe - Couwèke - Guc' - Anine - Wiéo - Bilales... (les deux premiers désignent des animaux...) Bien à vous, Barbalala...

J'ai deux ans... C'est super, vous savez... Mamaman m'a fait un beau gâteau en forme de banquise, avec un panane** en sucre... (elle sait à quel point je les adore...surtout Jasper, parce qu'il dit toujours "bisous glacés", c'est devenu un "private joke...

Le héros du moment de Barbalala et tant d’autres : Si vous ressentez le besoin d’une tranche de rire salvatrice, offrez une virée à Barbalala dans n’importe quel centre commercial. Elle hurle tellement que tout le monde la regarde, un vrai bonheur… «...

Barbalala et Mamie dessinent. Barbalala : "éki, Mamie, éki..." Mamie : "Que veux-tu que j'écrive ?" Barbalala, se pointant du doigt : "I-iiis" Mamie s'execute, de sa belle écriture, elle calligraphie son prénom. Barbalala est toute contente. Elle attrape...

A la manière de Barbalala...

Aujourd'hui, la tarte aux poireaux, pour faire plaisir à Monpapa... On étale la pâte dans un moule à tarte (c'est comme de la pamalé *, mais blanc, et Mamaman dit qu'il faut la faire cuire avant de la manger, on n'a donc pas le droit de faire des trous...

Et maintenant je parle drôlement bien, dit Mamaman... - gaco' (*) - poussette - collier - télé (!) - poupée - 'anane - 'anette (*) - Tatine (*) - Zules - bélo (*) - nanapu (*) Et plein d'autres encore... Des fois, j'en mets deux (coucou-papa), (ahôôô-Mamie...